Les nouvelles sur le net de la mise en production prochaine de DBZ : the movie via la Fox se précisent. Après un premier scénario qui a fait le tour du net maintenant les lieux du tournage se précisent. Je tiens à dire que ce qui suit est une réflexion que je tiens en amont de toute pression et après avoir lu et relu les informations disponibles sur le net.
Mais comme disais mon vieux, il vaut mieux prévenir que guérir donc je me lache, voici mes 3 raisons pour lesquelles le film DBZ va merder :
1. Parce que tout simplement DBZ ça veut rien dire.
Le Z, c’était juste une idée marketing de la Toei, donc il vaut mieux appelé le film DB. Donc à partir d’ici je ne parlerais plus que de DB. Déjà tourner un film sur un sujet qu’on maitrise pas, ça pue.
2. DB, à l’inverse des autres films d’adaptation de bande dessinée, n’est pas un comics mais un manga et plus précisément un shonen.
Dans les comics les héros sont éternels. Superman travaille depuis 60 ans au Daily Planet et cela ne choque en rien Perry White. En fait, c’est normal, Perry White, Loïs Lane et les autres sont tous des supermen à la sauce Memento. Bien sûr il y a le vrai héros qui lui, en plus de tous ce que je viens de décrire, a des super super pouvoirs ( mais qui n’agissent visiblement pas sur la mémoire). Dans un manga il y a un début et surtout une fin et les protagonistes vieillissent, ils se marient, ils ont des enfants et des fois, voire plusieurs fois dans le cas de DB, ils meurent.
Mais quoi qu’il arrive, ils gardent la mémoire de leurs actions, cela fait d’ailleurs partie intégrante de l’intrigue. Donc il existe un continuum temps très rigoureux dans les mangas. Goku ne peut pas exploser Végéta dès le premier Tome, d’ailleurs on t’explique clairement dans le manga que si cela avait était le cas c’est plutôt Végéta qui aurait fracassé Goku donc méfiance. Chaque protagoniste a une histoire qui explique le pourquoi des choses et à ce que je sache il n’existe pas d’Ultimate DB pour inventer ou plutôt ré-inventer DB. En clair, vu qu’il vont toucher au scénario, le film va partir rapidement et définitivement en couille .
3. Est-ce une adaptation ou une ré-écriture ?
Bonne question, si c’est une adaptation alors ils sont obligés de faire comme Harry Potter, c’est à dire adapter tout le manga, et alors on est parti pour 5 films et 4 Spin-off avant d’avoir la fight qui a rendu DB célèbre outre manche; ou alors c’est une ré-écriture et là encore problème. DB est un manga donc le newbie qui ne connait pas DB va regarder le film, trouver le film “chouette” (du moins je l’espère pour la FOX) et quand il va se tourner vers le vrai manga il ne comprendra plus rien.
Pourquoi? Parce que DB c’est une histoire bouclée, et bien ficelée, qui existe dans un espace-temps précis. On ne peut plus donc adapter, rajouter et/ou changer les choses comme avec les comics ( je sais je me répète, mais j’aime ça!!) , seuls les cerveaux puissants et surdimensionnés de la TOEI ont été capable de faire des “filer” et des OAV où l’anachronisme était le maître mot, je suis sûr que certains des scénaristes de la TOEI ont depuis migrer au Etats-Unis… mais si c’est pour produire un film où Goku apprend à conduire, je pense que très peu de gens iront le voir… quoique…
Bon maintenant, critiquer c’est facile si on n’offre aucune alternative, donc voici ma solution : La FOX si vous me lisez, ce dont je doute fortement, faites-le “à la Star Wars”. Dès le début du film, vous écrivez clairement ceci est l’adaptation des chapitres 235 à 300 de DB un point un trait (les numéros de chapitre sont pris au hasard pour illustrer mon propos). Pas de faux semblant du genre “mais qu’est-ce qu’on fait des spectateurs qui connaissent pas ?”. S’ils ne connaissent pas, ils ne seront pas déçus si le film est bon. S’il est mauvais (et c’est bien parti pour), ils s’en foutront mais bon cela fera quand même près de 150 millions de dollars jetés à la fenêtre ( je dis ça, je dis rien, j’ai justement besoin d’un prêt)
En revanche, si les spectateurs apprécient, ce dont je doute énormément, ils en redemanderons. A ma connaissance, personne n’a ralé quand Star Wars est sortie en 1978 en disant “où sont les chapitres antérieurs ?”. Donc si ce coup de poker fonctionnne, votre trilogie vous pourrez la décliner comme vous voulez, dans l’ordre que vous voulez, vous pourriez même en sortir deux en parallèle Goku jeunes, pour les jeunes cons et Goku adultes pour les vieux cons qui aiment la baston. Bon OK là je m’emporte mais vous m’avez compris. Adapter le manga (pas l’anime) et vous réussirez peut-être là où tant d’autres ont échoués.
Mais, comme je le disais au début, de toute façon l’adaptation sera ratée, et si je dis ça c’est surtout pour empécher la FOX de se ridiculiser mais surtout pour prévenir tout geste désespéré de Salagir pour empécher la sortie désastreuse, dans les cinémas près de chez vous, de son manga préféré.
Rappel : Le film Dragon Ball produit par la Fox sera réalisé par James Wong (le papa des “Destinations finales” et autre “The One”). La production débutera courant 2008 pour une date de sortie encore inconnue. Le film sera tournée en grande partie à Durango, au Mexique ainsi qu’à Toronto au Canada. Le scénario jusqu’ici avancé est un combat entre SanGoku (petit) et Vegeta. Avec ça, bizarre que les fans soient en émois…
